Un proverbio es un dicho breve y conocido que comparte un consejo o una verdad general sobre el mundo. Escuchamos proverbios todo el tiempo en nuestra vida diaria, aunque no siempre los notamos.
Por ejemplo, la expresión “la ausencia hace crecer el cariño” es técnicamente un proverbio, al igual que el dicho “más vale pájaro en mano que ciento volando”.
A lo largo de la historia, los proverbios han sido importantes para muchas culturas del mundo porque pueden describir rápidamente la cosmovisión (forma de ver las cosas) de un país.
Esto se debe a que los proverbios dan forma al sentido del bien y del mal de una nación o cultura. La mayoría de los proverbios son como historias que aprendemos en nuestra infancia y afectan lo que consideramos «bueno» y «malo».
Debido a que están tan extendidos, pueden ofrecer una visión útil sobre cómo es probable que una cultura piense o sienta acerca de ciertas cosas, o cuáles podrían ser sus opiniones sobre eventos como el nacimiento, la muerte y el matrimonio.
A menudo, los proverbios utilizan hechos reales y detalles imaginarios en combinación entre sí.
En la cultura africana, los proverbios son particularmente importantes. Debido a que África es un continente con un registro histórico principalmente oral (hablado), los proverbios son una de las pocas formas de compartir sabiduría que puede extenderse a todas partes del continente.
No están limitados por los mismos factores culturales que podrían estarlo otras historias y leyendas. Hay refranes para todas las ocasiones y para todos los propósitos.
Esto es lo que hace que los proverbios sean tan universales: hay proverbios sobre el nacimiento, la muerte, las bodas, los ritos religiosos, los ritos de paso, etc.
Muchos proverbios africanos son tan universales que incluso han llegado a Europa y América y han sido aceptados como parte del vocabulario habitual de la gente.
Los yorubas del país africano Nigeria en realidad discuten la importancia de los proverbios con un proverbio propio: “Un proverbio es el caballo que puede llevarnos rápidamente al descubrimiento de ideas”.
Algunos de los proverbios más profundos que jamás hayas oído tienen su origen en el continente africano; por ejemplo, el famoso dicho, “muchas manos facilitan el trabajo” viene de Tanzania.
Esta expresión nos enseña que el trabajo en equipo puede hacer cualquier trabajo más fácil y nos anima a trabajar junto a quienes estén dispuestos a hacerlo.
Algunos proverbios africanos famosos incluyen:
- No hay atajos para llegar a la cima de la palmera.
- No todos los monos pueden colgarse de la misma rama.
- Los que están ausentes siempre se equivocan.
- Dios ha creado tierras con lagos y ríos para que viva el hombre. Y el desierto para que pueda encontrar su alma.
- No permitas que la barriga te vuelva inútil.
- Poco a poco crecen los plátanos.
- Si adelantas a un líder, te rompes el cuello.
- La caza mayor suele aparecer cuando el cazador ha abandonado la caza por un día.
- Un rey inteligente es hermano de la paz.
- No llames a un perro con un látigo en la mano.
La sabiduría de estos proverbios ayuda a desmantelar la idea de que los africanos son bárbaros y sin educación, un punto de vista lamentablemente común en el mundo moderno.
Nos muestran que no toda la sabiduría proviene del aula: cuando se traducen estos refranes, es fácil ver la inteligencia que poseen.
De esta manera, los refranes pueden ayudar a las personas a comprender que una sociedad no es superior a otra.
Toda sabiduría es preciosa y valiosa, sin importar de dónde venga, y puede encontrarse incluso en los lugares más improbables.
Datos sobre los proverbios y su importancia para África:
- Un proverbio es un dicho breve y conocido que comparte una verdad general del mundo u ofrece un consejo útil.
- Escuchamos refranes todo el tiempo en nuestra vida diaria, aunque no siempre los notemos: por ejemplo, la expresión “la ausencia hace crecer el cariño”.
- Los proverbios ayudan a moldear la moralidad (sentido del bien y del mal) de una cultura.
- Esto se debe a que los proverbios son un reflejo de la forma en que vivimos; cómo pensamos, qué hacemos y cuáles son nuestros valores.
- Los proverbios son específicamente importantes para África porque, en un continente con un registro histórico mayoritariamente hablado, los proverbios constituyen una rara biblioteca de sabiduría compartida.
- Los proverbios también son un vínculo importante entre varios lugares de África; Algunos proverbios comparten sabiduría de una tribu a otra, para que puedan aprender de los errores de los demás.
- Muchos proverbios se basan en experiencias físicas del mundo real, pero se les puede atribuir un significado mayor según su contexto.
- En el mundo occidental, muchos piensan que los africanos son estúpidos o incultos debido a lo diferente que es su sociedad de la nuestra. Los maravillosos proverbios de África ayudan a demostrar que esta idea es errónea y muestran que la sabiduría se puede encontrar en cualquier lugar.
PREGUNTAS:
- ¿Qué es un proverbio? ¿Puedes dar un ejemplo de uno?
– Un proverbio es un dicho breve y conocido que comparte una verdad general del mundo. Un ejemplo de proverbio es «la ausencia hace crecer el cariño».
- ¿Por qué los proverbios ayudan a moldear la moralidad de una cultura?
– Los proverbios son como historias destinadas a contar un determinado mensaje moral; Debido a que los escuchamos con tanta frecuencia, y especialmente cuando somos niños, dan forma a lo que consideramos correcto e incorrecto.
- ¿Por qué los proverbios son específicamente importantes en África y para la cultura africana en su conjunto?
– Debido a que el registro de la historia africana es hablado, no escrito, los proverbios son uno de los pocos registros de sabiduría compartida disponibles entre tribus.
- ¿Puedes darnos un ejemplo de un proverbio famoso originario de África?
– Muchas manos facilitan el trabajo.
