Descubre la trama secreta detrás de 5 extraordinarios pseudónimos

La mayoría de los escritores utilizan su nombre real. Desde Dickens hasta Dostoievski, desde Alcott hasta Asimov, la mayor parte de los grandes de todos los tiempos han publicado sus novelas, relatos, obras de teatro y poemas bajo firmas verídicas. Pero no todos ellos. Muchos hombres y mujeres de letras distinguidos han usado seudónimos para acompañar sus obras, y algunos son tan omnipresentes que el público ni siquiera puede saber que son un seudónimo. Aquí hay cinco de los más notables y las historias detrás de ellos.

Mark Twain

Mark Twain sentado en una silla con una pipa en la mano

Samuel Langhorne Clemens tuvo muchos nombres. El autor y humorista publicó varias cartas como Thomas Jefferson Snodgrass y una novela sobre Juana de Arco como Sieur Louis de Conte. Pero sigue habiendo debate sobre el significado detrás de Mark Twain, y algunos incluso sugieren que se trata de la cuenta del bar, pero la teoría más aceptada involucra los mismos barcos del río Mississippi que hizo famosos en Las aventuras de Huckleberry Finn.

La etimología precisa, que es arcaica y un poco confusa, se relaciona con la práctica del sondeo de profundidad. “Twain” es una forma antigua de decir “dos”, y la frase “by the mark twain” significa que la marca en la cuerda sugiere una profundidad de dos brazas, o 12 pies. Según Twain, o, mejor dicho, Clemens, él mismo no fue quien ideó el nombre: «Mark Twain era el seudónimo de un tal Capitán Isaiah Sellers, que solía escribir noticias sobre el río para el New York Times». Orleáns Baladí. Murió en 1863 y como ya no podía necesitar esa firma, la puse violentamente sin pedir permiso a los restos del propietario. Esa es la historia del nom de plume que llevo”.

Toni Morrison

Toni Morrison sentada en una silla frente a un escritorio

No todos los que tienen un seudónimo están contentos con él. Caso en cuestión: Toni Morrison, de soltera Chloe Ardelia Wofford. Empezó a usar el nombre de su santo, Anthony, después de convertirse al catolicismo a la edad de 12 años, y el más corto «Toni» se popularizó poco después. Mientras tanto, Morrison era el apellido de su esposo, pero ella ya se había divorciado de él cuando comenzó su carrera como escritora. Según un 2012 Revista de Nueva York perfil, “hasta el día de hoy, lamenta profundamente haber dejado ese nombre ahora mundialmente famoso en su primera novela, El ojo más azulen 1970.”

«¿No fue eso estúpido?» ella dijo. “Las personas que me llaman Chloe son las que mejor me conocen. Cloe escribe los libros. En su mente, Chloe era su verdadero yo, mientras que Toni era el aclamado autor y premio Nobel que hacía las giras de prensa, los discursos, el “legado y todo eso”.

J. K. Rowling

JK Rowling leyendo Harry Potter afuera

A pesar de ser una persona no mágica, JK Rowling siempre ha tenido algunos trucos bajo la manga cuando se trata de escribir con un seudónimo. Aunque su verdadero nombre es Joanne Rowling, la autora de Harry Potter en realidad no tiene un segundo nombre. Optó por usar las iniciales JK porque sus editores temían que el público objetivo de una serie sobre magia y hechicería tuviera menos interés en leer algo escrito por una mujer. La «K» en este caso representa a Kathleen, el primer nombre de su abuela paterna.

Pero eso no es todo. Después del gran éxito de Harry Potter, Rowling decidió probar suerte en un género diferente. Publicó «El canto del cuco» bajo el seudónimo de Robert Galbraith en 2013, con la esperanza de que su nuevo esfuerzo pudiera tener éxito por sus propios méritos, sin depender de la fama de Harry Potter. Aunque la novela detectivesca fue bien recibida por los críticos, no fue hasta que algunos entusiastas de la investigación descubrieron su verdadera identidad como autora que las ventas se dispararon. Rowling ha revelado que eligió el nombre en honor a Robert Kennedy, quien es un héroe personal para ella, y ha escrito cuatro libros más de la serie bajo el nombre de Galbraith.

Jorge Orwell

George Orwell mirando a la cámara frente a un micrófono

A diferencia de muchos otros escritores seudónimos, George Orwell no es especialmente conocido como tal. Mejor conocido por 1984 y Granja de animales nació como Eric Arthur Blair en 1903 y optó por un seudónimo antes de la publicación de sus memorias de 1933. Down and Out en París y Londres. Es un relato poderoso de su tiempo como trabajador empobrecido en las dos ciudades capitales, y Orwell optó por publicarlo bajo un seudónimo por temor a avergonzar a su familia. Se consideraron varias otras opciones: X, PS Burton, Kenneth Miles y H. Lewis Allways. “George Orwell” ganó porque lo consideraba un “buen nombre inglés redondo” y porque evocaba el río Orwell en el condado de Suffolk en Inglaterra, cerca del cual vivía en ese momento y al que le gustaba mucho.

Stephen King

Stephen King posa para la cámara en una entrega de premios

El maestro del terror ha escrito y publicado un total de 61 novelas, que incluyen obras famosas como «Carrie» y «It», así como «El resplandor» y «Cementerio de mascotas. Sin embargo, solo 54 de estas novelas están escritas bajo su nombre real. Los siete restantes fueron atribuidos a Richard Bachman, el seudónimo que Stephen King ha utilizado durante mucho tiempo. Esto se remonta a 1977, cuando se publicó la primera obra de Bachman. La razón detrás de este seudónimo era simple: King era tan prolífico que sus editores creían que el público solo aceptaría un libro al año de él. Adoptar un seudónimo le permitió publicar dos libros en un año.

Inicialmente, King consideró usar el nombre «Gus Pillsbury», pero descubrió que ya estaba en uso. Entonces, decidió combinar el nombre de Richard Stark, cuya novela tenía en su escritorio en ese momento, y la banda de rock Bachman Turner Overdrive, cuya canción «You Ain’t Seen Nothin’ Yet» estaba sonando en ese momento. «El resplandor» es la novela más reciente atribuida a Bachman, publicada en 2007.